Le mot vietnamien "rạng rỡ" signifie "resplendissant", "rayonnant" ou "éclatant". C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui brille par sa beauté, sa joie ou son éclat. Voici une explication plus détaillée :
Rạng rỡ peut être utilisé pour décrire un visage, une personnalité, ou même une ambiance qui est pleine de joie et de lumière. Par exemple, on peut dire qu'une personne a un visage "rạng rỡ" lorsqu'elle exprime beaucoup de bonheur.
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, on pourrait utiliser "rạng rỡ" pour évoquer une ambiance ou un moment. Par exemple, on pourrait dire que le soleil se lève avec une lumière "rạng rỡ", créant ainsi une image vivante d'un matin lumineux.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "rạng rỡ", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir son sens, par exemple : - Rạng rỡ hơn - "Encore plus resplendissant". - Rạng rỡ ánh sáng - "Lueur éclatante".
Bien que "rạng rỡ" soit principalement utilisé pour décrire la beauté ou la joie, il peut aussi être utilisé dans un contexte figuratif pour décrire la réputation ou le succès qui s'épanouit. Par exemple : - Danh tiếng ngày càng rạng rỡ - "La renommée de jour en jour plus éclatante", ce qui signifie que la réputation de quelqu'un ou quelque chose s'améliore et devient plus remarquable.